canonico
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) Du latin canonicus (« conforme à une règle, à un canon ») [1], dérivé du grec ancien κανονικός, kanonikos (« fait suivant les règles »).
- (Nom commun) Du latin ecclésiastique canonicus (« membre du clergé, chanoine »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | canonico \ka.ˈnɔ.ni.ko\ |
canonici \ka.ˈnɔ.ni.t͡ʃi\ |
| Féminin | canonica \ka.ˈnɔ.ni.ka\ |
canoniche \ka.ˈnɔ.ni.ke\ |
canonico \ka.ˈnɔ.ni.ko\ masculin
- Canonique.
diritto canonico.
- droit canonique.
variazioni canoniche su un canto di Natale.
- variations canoniques sur un chant de Noël.
funzione di partizione canonica.
- fonction de partition canonique.
Dérivés modifier
- diritto canonico (« droit canonique »)
- canonicamente (« canoniquement »)
- canonicità (« canonicité »)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| canonico \ka.ˈnɔ.ni.ko\ |
canonici \ka.ˈnɔ.ni.t͡ʃi\ |
canonico \ka.ˈnɔ.ni.ko\ masculin
- Chanoine.
collegio dei canonici della cattedrale.
- collège des chanoines de la cathédrale.
— Non c’è tempo da perdere, disse uno dei canonici, bisogna correre a Croceferrea, per impedire un guaio più grande.
— (Anton Giulio Barrili, Il prato maledetto - XVIII. Di un tristo ballo che fece il conte Anseimo, e come al vecchio Dodone dèsse volta il cervello, 1896)- — Il n’y a pas de temps à perdre, dit l’un des chanoines, nous devons courir à Croceferrea pour éviter un plus grand trouble.
Variantes modifier
Dérivés modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- canonico sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
- [1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage