canonizzare

Italien

Étymologie

Du latin canonizare.

Verbe

canonizzare \ka.no.nid.ˈdza.re\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Canoniser, mettre dans le catalogue des saints.
   • In detto anno il Papa canonizzò in Avignone s. Lodovico vescono di Tolosa, fratello di re Roberto. — (Gaetano Moroni, Gaetano Moroni, volume 65, 1854)

     En cette année, le Pape canonisa en Avignon s. Ludovic évêque de Toulouse, frère du roi Robert.

2. Canoniser, inscrire une décision dans un canon.
   • A loro modo canonizzano certi modelli di scrittura e, ignorandoli, ne destinano al silenzio altri.— (Barbara Lanati, Desiderio e lontananza, Donzelli Editore, 2010)

     À leur façon ils canonisent certains types d’écritures et, en les ignorant, ils destinent au silence les autres.

Dérivés

• canonizzato
• canonizzazione

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : Vocabolario degli accademici della Crusca, tomo secondo, 1806.