canoniser
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin canonizare.
Verbe modifier
canoniser \ka.nɔ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Catholicisme) Admettre, après un procès canonique, une personne dans le catalogue des saints.
- Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ? — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il n’a manqué à la gloire du Cid que d’être canonisé ; il l’aurait été si, avant de mourir, il n’avait pas eu l’idée arabo-hérétique et malsonnante de vouloir qu’on enterrât avec lui son fameux cheval Babieca : ce qui fit douter de son orthodoxie. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877)
- Glorifier comme sacré.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Codifier une décision dans un canon, un article du Code de droit canonique.
- Formule universellement admise et déjà canonisée par le concile. — (Dict. de théol. cath., 1938)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : canonize (en), canonise (en)
- Bulgare : канонизирам (bg)
- Espagnol : canonizar (es)
- Grec : αγιοποιώ (el)
- Ido : kanonizar (io)
- Italien : canonizzare (it)
- Norvégien : kanonisere (no)
- Polonais : kanonizować (pl)
- Suédois : kanonisera (sv)
- Tchèque : kanonizovat (cs), svatořečit (cs)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « canoniser [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « canoniser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « canoniser [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
