cantatge

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Dérivé de cantar, avec le suffixe -atge.

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
cantatge \kanˈtad͡ʒe\	cantatges \kanˈtad͡ʒes\

cantatge [kanˈtad͡ʒe] (graphie normalisée) masculin

Action de chanter.
- messa del cantatge
  messe que les nouveaux époux font célébrer le lendemain de leur mariage pour leurs parents défunts, en Rouergue

Variantes dialectales modifier

chantatge (limousin)

Prononciation modifier

languedocien : [kanˈtad͡ʒe]
provençal rhodanien (niçois ?) : [kãⁿˈtad͡ʒe]
provençal maritime : [kãⁿˈtad͡ʒi]
rouergat : [konˈtad͡ze] (central), [kanˈtad͡ʒe] (méridional), [konˈtad͡zi] (septentrional)

Références modifier

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage