capbilhar

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de cap et de bilhar.

Verbe

capbilhar [kabbiˈʎa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

1. Culbuter, précipiter.
   • Capbilhèt una taula e tombèt jos les bancs. — (Paul Barbe)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Toulousain) Tomber la tête la première.

Vocabulaire apparenté par le sens

• cabussar

Prononciation

• [kabbiˈʎa], [kapiˈʎa]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2