caraffa

Français

Étymologie

De l’italien caraffa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caraffa	caraffas
\ka.ʁa.fa\

caraffa \ka.ʁa.fa\ féminin

1. (Métrologie) (Désuet) Unité de volume italienne.
   • CARAFFA. Mesure de capacité pour liquides, en usage à Naples. On distingue la caraffa de Naples et la caraffa de la campagne. La première est la 60^e partie du baril et vaut 36.65 pouces cubes de Paris = 1.28 pinte anglaise = 7.27 décilitres, ce qui fait 10 pour cent de plus que la caraffa de la campagne, qui fait la 66^e partie du baril, et vaut 33.318 pouces cubes de Paris = 1.164 pinte anglaise = 6.61 décilitres.
     La caraffa est aussi une mesure d’huile usitée à Tripoli de Barbarie, formant la 6^e partie de l’herbaia et pesant 3 ⅛ rottols = 3 5/7 ℔ avoirdupois = 1.555 kilog. — La caraffa de pommade est de la même capacité, mais pèse 4 onces de plus ou 3 ⅜ rottols = 3.703 ℔ avoirdupois = 1.679 kilog. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

Holonymes

• baril

Italien

Étymologie

De l’arabe غرفة, ghúrfa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caraffa \ka.ˈraf.fa\	caraffe \ka.ˈraf.fe\

caraffa \ka.ˈraf.fa\ féminin

1. Carafe.
   • ' 'caraffa in vetro.

     carafe en verre.

   • caraffa filtrante.

     carafe filtrante.

Synonymes

• brocca

Dérivés

• caraffa filtrante (« carafe filtrante »)

Voir aussi

• caraffa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)