carchòfa d’ase

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Littéralement « artichaut d’âne », → voir carchòfa, d’ et ase.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
carchòfa d’ase [kaɾˌt͡ʃɔfo̞ˈðaze]	carchòfas d’ase [kaɾˌt͡ʃɔfo̞zˈdaze]

carchòfa d’ase \kaɾˌt͡ʃɔfo̞ˈðaze\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Onoporde d’Illyrie.
2. (Botanique) Chardon crépu.
3. (Botanique) Cirse laineux.
4. (Botanique) Cardon sauvage.
5. Plantes dont la feuille et le fruit rappellent plus ou moins l’artichaut.

Variantes

• alcachòfa d’ase
• cachòfe d’ase
• cachòfla d’ase
• cachòfle d’ase
• carchofa d’ase
• carchòfe d’ase
• carchòfle d’ase
• carchòfla d’ase
• carchòfle d’ase
• escarchòfa d’ase
• escarchòfla d’ase
• escarjòfa d’ase

Références

• Gui Benoèt, Las Plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, d’ase Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879