castigament

Occitan

Étymologie

Dérivé de castigar, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
castigament \kastiɣaˈmen\	castigaments \kastiɣaˈmens\

castigament [kastiɣaˈmen] (graphie normalisée) masculin

1. Châtiment.

Variantes dialectales

• chastiament (dauphinois, limousin)

Synonymes

• castic
• castigada

Prononciation

• languedocien : [kastiɣaˈmen], [kastjaˈmen]
• provençal : [kastigaˈmẽᵑ], [kastigaˈmɛ̃ᵑ]
• bas dauphinois : [kastiɣaˈmɛ̃ᵑ]
• rouergat : [kostjoˈmen], [kastjoˈmen]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París