ceteris paribus
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin ceteris paribus, de même sens.
Locution adverbiale modifier
ceteris paribus \ke.te.ʁis pa.ʁi.bus\
- Toutes choses égales par ailleurs, toutes choses égales d’ailleurs.
- Deuxièmement, l’amélioration du rendement de transformation tendrait, ceteris paribus, à réduire les coûts de production et donc, du moins dans le long terme, les prix de l’électricité. — (Université de Grenoble, Essai et travaux, éd. Dalloz, 1963, page 274)
Variantes modifier
Voir aussi modifier
ceteris paribus sur l’encyclopédie Wikipédia 
Latin modifier
Étymologie modifier
- Composé de ceteris et paribus (ablatifs pluriels respectifs de ceterus, « tout le reste », et par, « identique, pareil »), la locution étant dans son ensemble un ablatif absolu (proposition participiale indiquant, par sa mise à l’ablatif, une circonstance de l’action principale) ; littéralement « toutes les autres choses étant identiques ».
Locution adverbiale modifier
cētĕrīs părĭbus \ˈkeː.te.ɾiːs ˈpa.ɾi.bus\
- Toutes choses égales par ailleurs.
- Sed unumquodque, ceteris paribus, plus se amat quam aliud: cuius signum est quod, quanto aliquid est alicui propinquius, magis naturaliter amatur. — (Thomas d’Aquin, Somme contre les gentils, Livre I, chapitre 102)
- Or, toutes choses égales par ailleurs, tout être s’aime soi-même plus qu’aucun autre ; la preuve en est qu’on aime naturellement davantage ce qui est plus proche de soi.
- Sed unumquodque, ceteris paribus, plus se amat quam aliud: cuius signum est quod, quanto aliquid est alicui propinquius, magis naturaliter amatur. — (Thomas d’Aquin, Somme contre les gentils, Livre I, chapitre 102)