chamaillerie

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir chamailler et -erie

Nom commun

Singulier	Pluriel
chamaillerie	chamailleries
\ʃa.mɑj.ʁi\ ou \ʃa.maj.ʁi\

chamaillerie \ʃa.mɑj.ʁi\ ou \ʃa.maj.ʁi\ féminin

1. Action de se chamailler, querelle peu importante souvent accompagnée de cris.
   • Les enfants, cessez vos chamailleries !
   • Ce n’était qu’une chamaillerie, ils se sont vite réconciliés.
   • Vous êtes moins bouillant, et je suis sûr que maintenant il nous serait beaucoup plus facile de vivre ensemble en bonne intelligence et sans chamaillerie. — (Pierre Haubtmann, Pierre-Joseph Proudhon : Sa vie et sa pensée, 1809-1849, 1961)
   • Ils abritaient des oiseaux qui nous égayaient de leurs chamailleries et de leurs chants et parfois, le soir, explosait un immense piaillement de moineaux. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 144)
   • Si j’ai des trucs à leur dire, et j’ai des trucs à leur dire, évidemment, je vais le faire entre quatre-z-yeux, discrètement, sans étaler désaccords et chamailleries dans ces colonnes, ou sur la place publique. — (François Ruffin, « Quelle objectivité ? », Fakir n^o 83, page 5, décembre 2017–janvier 2018)

Synonymes

• chamaille
• dispute
• querelle

Traductions

• Allemand : Gezänk (de)
• Anglais : bickering (en), squabbling (en)
• Catalan : baralla (ca)
• Espéranto : malpaceto (eo)
• Grec : μάλωμα (el) máloma neutre
• Hongrois : összezörrenés (hu)
• Néerlandais : gekijf (nl) neutre, gekibbel (nl) neutre
• Russe : размолвка (ru) razmolvka

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « chamaillerie [Prononciation ?] »