chercher le poil dans l’œuf

Français

Étymologie

 Composé de chercher, poil et œuf.

Locution verbale

chercher le poil dans l’œuf \ʃɛʁ.ʃe le pwal dɑ̃ l‿œf\ (se conjugue → voir la conjugaison de chercher)

1. Pinailler.

Variantes

• chercher le poil sur l’œuf

Synonymes

→ voir pinailler

Traductions

• Anglais : splitting hairs (en)
• Italien : cercare il pelo nell'uovo (it)
• Occitan : estar crestagriths (oc)
• Portugais : buscar pelo em ovo (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chercher le poil dans l’œuf [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chercher le poil dans l’œuf [Prononciation ?] »
• France : écouter « chercher le poil dans l’œuf [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « chercher le poil dans l’œuf [Prononciation ?] »
• Drancy (France) : écouter « chercher le poil dans l’œuf [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chercher le poil dans l’œuf [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « chercher le poil dans l’œuf [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chercher le poil dans l’œuf [Prononciation ?] »