Français modifier

Étymologie modifier

Mot issu de l'arabe dialectal du Maghreb.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
choukkara choukkaras
\ʃu.ka.ʁa\

choukkara \ʃu.ka.ʁa\ féminin

  1. (Habillement) Petite sacoche d'homme qui se porte en bandoulière.
    • Après avoir extirpé de sa choukkara une fiole contenant un liquide épais et noirâtre il se mit à soigner sa plaie. — (Mohammed Khaïr-Eddine, Légende et vie d'Agoun'chich Éd. du Seuil, 1984)
    • Je descends des escaliers étroits, remplis de domestiques curieux, ça sent le cuir des babouches, des choukkaras, les essences de plantes fortement odorantes du genre girofle, [...]. — (Gilbert Toulouse, Rose du sud, Éd. Belfond, 1989)

Traductions modifier