bandoulière

Français modifier

(XVI^e siècle) Du catalan bandolera, dérivé de bandoler (« hors-la-loi, bandoulier »).

Singulier	Pluriel
bandoulière	bandoulières
\bɑ̃.du.ljɛʁ\

bandoulière \bɑ̃.du.ljɛʁ\ féminin

(Désuet) Pièce de l’ancien équipement militaire, formée d’une large bande de cuir, qui passait de l’épaule gauche sous le bras droit : elle servait aux cavaliers pour y suspendre leur mousqueton à l’aide d’un crochet et aux fantassins pour y attacher leur fourniment de poudre et de balles.
- Porter en bandoulière.
Large baudrier de cuir ou d’étoffe.
- La bandoulière d’un garde-chasse, d’un suisse d’église.
Sangle servant à porter sur l’épaule des objets divers.
- Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher. — (John Le Carré, L’héritage des espions, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018)

donner la bandoulière à quelqu’un (l’établir garde-chasse sur une terre)
en bandoulière (en écharpe, à l’aide d’une sangle passant sur l’épaule et sous le bras opposé)
escher en bandoulière (placer un hameçon derrière la tête du poisson)
ôter la bandoulière à un garde-chasse (le casser, le destituer)
porter la bandoulière (être garde-chasse)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bandoulière), mais l’article a pu être modifié depuis.
« bandoulière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage