coincé
: coince
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | coincé \kwɛ̃.se\
|
coincés \kwɛ̃.se\ |
| Féminin | coincée \kwɛ̃.se\ |
coincées \kwɛ̃.se\ |
coincé \kwɛ̃.se\
- (Sens figuré) (Familier) Introverti, qui a du mal à être naturel, mal à l'aise.
- De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […]. — (Tom Clancy, Sur tous les fronts, tome 1, traduit de l'anglais par Jean Bonnefoy, Éditions Albin Michel 2014)
Traitez-moi de coincée, de vieux jeu, d’arriérée ou de matante tant que vous voulez, mais de grâce, faites-le avec le vous !
— (Marie-Ève Doyon, Lâche-moi le TU, pis pogne-moi le VOUS, Le Journal de Québec, 18 septembre 2023)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe coincer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) coincé | |
coincé \kwɛ̃.se\
- Participe passé masculin singulier du verbe coincer.
- Et ça m’a fait du bien de duelliser avec Jérôme, qui avait coincé son bras dans sa ceinture et bondissait comme Gene Kelly dans Les Trois Mousquetaires. — (Martin Winckler, Les Histoires de Franz, 2017)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « coincé [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « coincé [Prononciation ?] »