concert des nations

Français

Étymologie

→ voir concert et nation. L’expression est intégrée au langage commun au XIXème siècle, et est particulièrement utilisée dans les années 1930 pour désigner les relations internationales qui ne sont pas fondées sur le recours à la force.

Locution nominale

concert des nations \kɔ̃.sɛʁ dɛ na.sjɔ̃\ masculin généralement indénombrable

1. (Géopolitique) Ensemble des pays du monde, hors ceux qui ne respectent pas les règles et qui sont mis au ban.
   • Pour qu’Haïti trouve vraiment sa place dans le concert des nations démocratiques et prospères, son peuple doit balayer d'un revers de la main le chantage que représentent ces deux alinéas de l'article 135. — (Alcindor Guillaume, Le Guide d'un pays en détresse: Toute la vérité qui libérera et qui guidera Haiti, Communication Plus, 2012, p. 63)
   • Enfin, et surtout, pour sa signification diplomatique. Aung San Suu Kyi, qui a refusé par avance une place dans le gouvernement, détient en effet probablement la clé du retour de la Birmanie dans le concert des nations. — (Fabrice Aubert, Birmanie : Aung San Suu Kyi enfin à l'Assemblée ?, LCI, mars 2012)

Traductions

• Créole réunionnais : lantant bann nasyon (*)
• Douala : mulatako mwa bekombo (*)
• Espagnol : concierto de las naciones (es) masculin
• Néerlandais : internationale gemeenschap (nl)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « concert des nations [Prononciation ?] »