conciliabule
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin conciliabulum (« lieu de réunion »), de conciliare (« concilier »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conciliabule | conciliabules |
| \kɔ̃.si.lja.byl\ | |
conciliabule \kɔ̃.si.lja.byl\ masculin
- Assemblée de prélats schismatiques ou convoqués irrégulièrement.
Ce n’était pas un concile, c’était un conciliabule.
- Conférence secrète où président d’ordinaire des sentiments de malveillance ou d’hostilité.
- C’est des conciliabules qui se tiennent chez les femmes de chambre que sortent la plupart des désordres d’un ménage. — (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, quatrième partie, Lettre X à milord Edouard)
- Les conciliabules des dentellières, les quaroyes, comme on dit en langage du cru, sont célèbres à Mirecourt et fort redoutés des gens qui craignent les on-dit. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
- Des conciliabules inutiles se tiennent entre les envoyés des nations. — (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932)
On y est comme au théâtre, non pas seulement parce que les acteurs du Français y tiennent conciliabule autour d’une choucroute, mais parce qu’on aperçoit de sa place un spectacle qui ne lasse jamais.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)- La décision ne fut pas facile à prendre pour lui. Elle donna encore lieu, comme je l’ai appris après coup par toutes sortes de détours, à une interminable série de conciliabules. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 489)
- (Sens figuré) Assemblage, réunion.
- La brise soufflait sur ce conciliabule de bateaux, comme éprouvant le besoin de l’éparpiller, d’en débarrasser la mer ; et ils commençaient à se disperser, à fuir comme une armée en déroute, — rien que devant cette menace écrite en l’air, à laquelle on ne pouvait plus se tromper. — (Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, Calmann-Lévy, 1886, partie 2, chapitre 1)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : leise Unterhaltung (de) féminin, Geflüster (de) neutre, geheime Beratung (de) féminin, Verschwörung (de)
- Anglais : conciliabule (en), conciliable (en)
- Catalan : concilàbul (ca) masculin
- Espéranto : interkonsiliĝo (eo)
- Néerlandais : geheime verdachte vergadering (nl), gesmoes (nl), gefluister (nl)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe conciliabuler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je conciliabule |
| il/elle/on conciliabule | ||
| Subjonctif | Présent | que je conciliabule |
| qu’il/elle/on conciliabule | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) conciliabule |
conciliabule \kɔ̃.si.lja.byl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de conciliabuler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conciliabuler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de conciliabuler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conciliabuler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de conciliabuler.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « conciliabule [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « conciliabule [Prononciation ?] »