conmigo
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Composé pléonastique du latin cum (« avec ») et mecum (« avec moi ») → voir contigo, consigo, connosco et convosco.
Pronom personnel modifier
conmigo \kon.ˈmi.ɡo\ invariable
- Avec moi.
- Quedate conmigo, reste avec moi.
- A tu lado vivirán y se hablarán
Como cuando estás conmigo — (Isolina Carrillo, Dos Gardenias, 1945)- Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront
Comme quand tu es avec moi
- Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Pérou (Lima) : écouter « conmigo [Prononciation ?] »