contraster
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
contraster \kɔ̃t.ʁas.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Être en contraste.
- Cette stérilité contraste avec les nombreuses touffes de retems et de verdure qui croissent dans le lit de la vallée. — (Antonin Jaussen & Raphaël Savignac, Mission archéologique en Arabie: Les châteaux arabes de QueṣairʾAmra, Ḫarâneh et Ṭûba, E. Leroux, 1922, vol.1, p.25)
- Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord, hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57)
- Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l'apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s'imposent comme les codes de la norme des mères au foyer. — (Aurélie Blot, Héros en séries... Et si c'était nous ?, Plon, 2013)
contraster transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Peinture, Photographie, Sculpture) Mettre en contraste.
Contraster l’ombre et la lumière du tableau.
Traductions modifier
- Anglais : contrast (en) (1 (intransitif) ; 1 (transitif) : (Peinture))
- Espagnol : contrastar (es)
- Kotava : kevaxá (*)(peinture)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « contraster [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « contraster [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contraster [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contraster), mais l’article a pu être modifié depuis.