correspondancier
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) Mot dérivé de correspondance, avec le suffixe -ier.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| correspondancier | correspondanciers |
| \kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃.sje\ | |
correspondancier \kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃.sje\ masculin (pour une femme, on dit : correspondancière)
- Employé chargé du courrier, de la correspondance d’une entreprise ou d’une administration.
- Les cours municipaux sont presque toujours consacrés à l’anglais et à l’espagnol, quelques-uns au russe et à l’allemand ; à Paris, quelques cours spéciaux permettent de préparer les examens d’interprète commercial et correspondancier. — (A tout âge, on peut tout apprendre, L'Express n°389, 27 novembre 1958)
- Le poste le plus convoité était celui de correspondancier. La plupart des employés ne voyaient qu’une partie de la transaction - celle qu’ils enregistraient - mais le correspondancier, qui rédigeait les lettres aux clients, voyait l’ensemble de l’affaire. — (Ken Follett, La marque de Winfield, traduction de Jean Rosenthal, Robert Laffont, 1994)
- Fernand Destouches est « correspondancier » (selon les mots de Céline) dans une compagnie d’assurance, « Le Phénix ». Son épouse, Marguerite Guillou, est propriétaire d’un magasin de mode, à Courbevoie. — (Eric Timmermans, Histoire de Paris : Céline et le passage Choiseul, parisvox.info, 17 octobre 2017)
- (Vieilli) Registre dans lequel est conservé un double de toute la correspondance.
- Il s'agissait donc d’un correspondancier : nos arrière-grands-pères appelaient ainsi ces lourds volumes dans lesquels, avant d’envoyer une lettre, on en recopiait scrupuleusement le contenu, pour en conserver la trace. Et pas un bête correspondancier commercial, bourré de facturations et de relances. Non, un registre diplomatique, du temps de la route des Indes [...]. — (Bruno Fuligni, Mes dossiers secrets, Flammarion, 2019)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « correspondancier [Prononciation ?] »
Références modifier
- « correspondancier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage