couleuvre à collier
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couleuvre à collier | couleuvres à collier |
| \ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje\ | |
couleuvre à collier \ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje\ féminin
- (Zoologie) Espèce de couleuvres aquatiques au collier clair, jaune ou blanc, derrière la tête.
M. Alf. Pineau, dans une chasse à Frossay, aperçut une cossarde ou buse commune entraînant dans les airs un long cordon. Il l'abattit d'un coup de feu, et, en tombant, elle laissa échapper de ses serres une couleuvre à collier.
— (Docteur Viaud-Grand-Marais, Les ennemis des vipères, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, 13e année (3e série-tome 6), Nantes : au bureau de la revue, 1869, p. 24)
Notes
modifier- On peut écrire Couleuvre à collier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Dérivés
modifierTraductions
modifier- Conventions internationales : Natrix natrix (wikispecies)
- Allemand : Ringelnatter (de) féminin, Schnake (de) féminin
- Anglais : grass snake (en), ringed snake (en)
- Arabe : حفّاث مطوّق (ar) Hoffèth muTawwaq, حُفَّاث مُطَوَّق (ar)
- Breton : naer-vro (br) féminin
- Catalan : serp de collaret (ca), colobra de collar (ca)
- Danois : snog (da)
- Espagnol : culebra de collar (es)
- Espéranto : natriko (eo), akva kolubro (eo)
- Estonien : nastik (et), harilik nastik (et)
- Finnois : rantakäärme (fi)
- Gallois : neidr y gwair (cy)
- Griko : morèna (*) féminin
- Hongrois : vízisikló (hu)
- Italien : biscia dal collare (it) féminin, natrice dal collare (it) féminin, biscia d’acqua (it) féminin
- Lituanien : geltonskruostis žaltys (lt)
- Néerlandais : ringslang (nl)
- Norvégien : buorm (no)
- Ossète : бурхъусгалм (*)
- Polonais : zaskroniec zwyczajny (pl)
- Russe : обыкновенный уж (ru)
- Slovène : belouška (sl) féminin
- Suédois : snok (sv), vattensnok (sv), vanlig snok (sv)
- Tchèque : užovka obojková (cs)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- serpents (Serpentes)
- colubridés (Colubridae) (famille des couleuvres)
- natricinés (Natricineae)
- colubridés (Colubridae) (famille des couleuvres)
Voir aussi
modifier- Natrix natrix sur l’encyclopédie Wikipédia
- Natrix natrix
Références
modifier- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mai 2014, article couleuvre à collier
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 250-251, article : La Couleuvre à collier