couloir de nage

Français

Étymologie

De couloir et nage.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
couloir de nage	couloirs de nage
\ku.lwaʁ də naʒ\

Piscine découpée en couloirs de nage séparés par des lignes d’eau rouges

couloir de nage \ku.lwaʁ də naʒ\ masculin

1. (Natation) Couloir entre 2 lignes d’eau flottantes ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine.
   • En compétition, il y a un couloir de nage par nageur ou nageuse.
2. (Natation) Piscine longue et peu large permettant à un nageur ou une nageuse de faire des longueurs.
   • De nos jours, les parcelles se font de plus en plus restreintes, et les couloirs de nage de plus en plus tendance ! Moins profonds, plus étroits et plus longs que les bassins standard, ils semblent promis à un bel avenir… — (site www.constructr.be)

Synonymes

• ligne d’eau (locution désignant les lignes qui séparent les couloirs, mais aussi les couloirs eux-mêmes)

Traductions

 (1)

• Anglais : swim lane (en), swimlane (en)

Piscine longue et peu large permettant à un nageur ou une nageuse de faire des longueurs. (2)

• Italien : corridoio di nuoto (it) masculin

Prononciation

• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « couloir de nage [ku.lwaʁ də naʒ] »