coupe-vent

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot composé de couper et de vent.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
coupe-vent	coupe-vents
\kup.vɑ̃\

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
coupe-vent \kup.vɑ̃\

Une femme en coupe-vent.

coupe-vent \kup.vɑ̃\ masculin

1. Qui sert à couper, à arrêter le vent.
   • Voûté, les mains au dos, le profil en coupe-vent, il s’en va, par habitude au devant de son train. — (Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 19)
   • Le briquet, je me le voulais capable de s’allumer même sous la pluie, même dans la tempête. Papa, dans son fourbi, en avait un, cassé, mais muni d’un coupe-vent, merveille. Avec les morceaux de deux ou trois autres débris, je l’ai remis en état. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 214)
2. (En particulier) (Habillement) Vêtement dont la coupe et la texture protègent des effets du vent. → voir anorak
   • Le coupe-vent, un vêtement technique pour une protection optimale. Le coupe-vent est l’allié de tous les sportifs et motards qui affrontent souvent le vent et les intempéries. — (Publicité)

Traductions

• Allemand : Windjacke (de) féminin
• Anglais : windbreaker (en), windsuit (en)
• Espagnol : cortavientos (es) masculin, rompevientos (es) masculin, campera (es) féminin
• Russe : ветровка (ru), штормовка (ru)
• Same du Nord : bieggajeahkki bivttas (*)

Prononciation

• La prononciation \kup.vɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ̃\.
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « coupe-vent [kup.vɑ̃] »

Références

• « coupe-vent », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.