crise énergétique
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de crise et de énergétique.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crise énergétique | crises énergétiques |
| \kʁiz e.nɛʁ.ʒe.tik\ | |
crise énergétique \kʁiz e.nɛʁ.ʒe.tik\ féminin
- (Écologie, Économie, Industrie de l’énergie) Crise aux implications écologiques et/ou économiques, soudaine ou sur une longue durée, provoquée par une pénurie ou un fort renchérissement de l’énergie.
Consciente de l’urgence de prendre des mesures dans le cadre de la crise énergétique qui se profile et partageant les inquiétudes de la population, la Municipalité de Montreux propose une première série de solutions au niveau communal. Suivant les objectifs et recommandations de la Confédération et du Canton, la Commune de Montreux a mis sur pied une cellule de crise, active depuis le mois de septembre. La Municipalité est également en contact avec la Préfecture et sa cellule de crise régionale.
— (Crise énergétique, Commune de Montreux, Suisse, accédé le 18.12.2022. → lire en ligne)« Avant la crise financière de 2008 », poursuit Peter Thomson, « plusieurs pays importateurs avaient commencé à éprouver des difficultés d'approvisionnement. La crise financière a ralenti la demande en énergie ce qui donne aux pays concernés l’opportunité de prendre leurs dispositions pour atténuer l'impact de la crise énergétique annoncée. Cependant, cette période de répit ne devrait pas durer plus de cinq ou six ans. Des mesures d'atténuation sont nécessaires tant en ce qui concerne l’offre que la demande, et sans changement de comportement, la région dans son ensemble pourrait faire face à une crise de l'énergie et passer d'ici 2030 du statut d’exportateur net à celui d’importateur net. »
— (Banque mondiale, L’Europe et l'Asie centrale face à la crise de l’énergie, 18.3.2010 → lire en ligne)
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Hyponymes modifier
Méronymes modifier
- Voir hyponymes ci-dessus (souvent aussi des méronymes pour cette locution)
Traductions modifier
- Allemand : Energiekrise (de) féminin
- Anglais : energy crisis (en)
- Espagnol : crisis energética (es) féminin
- Italien : crisi energetica (it) féminin, crisi dell'energia (it) féminin
- Tchèque : energetická krize (cs) féminin
Voir aussi modifier
- crise énergétique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage