Français modifier

Étymologie modifier

De comptable, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

Verbe modifier

décomptabiliser \de.kɔ̃.ta.bi.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ne plus comptabiliser.
    • Si, en substance, la quasi-totalité des risques et des avantages ont été transférés, l’actif doit être décomptabilisé. — (Dov Ogien, Comptabilité et audit bancaires ; Normes françaises et IFRS, 5e édition, 2016, page 316)
    • On ne peut pas décomptabiliser une session à choix parmi les sessions existantes, il faut toujours annuler la session concernée et toutes celles qui suivent. — (site support.cresus.ch)
  2. (Pronominal) Se défaire de son esprit comptable.
    • Vous croisez des gens qui marchent, qui se reposent, qui se font du bien. Ils sont détendus, ils sourient, et vous avez envie de sourire à votre tour. Marcher permet de se décomptabiliser, de faire sortir le comptable de soi. — (François Gravel, Je ne comprends pas tout, 2002, page 45)

Traductions modifier