défleurir les haies
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
défleurir les haies \de.flœ.ʁiʁ le ɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de défleurir)
- (Sens figuré) Enlever du linge qui a été mis à sécher sur les haies et s’en emparer.
Dans les siècles passés, la végétation environnant les habitations servait de séchoir pour les vêtements des habitants. Dans les campagnes particulièrement, cet usage suscitait une forte tentation de vol chez les maraudeurs, les vagabonds et autres individus en marge de la société.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « défleurir les haies [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « défleurir les haies [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « défleurir les haies [Prononciation ?] »
Références modifier
- Lecture commentée par Claude Mettra d'un texte de Marcel Schwob - L'Égyptienne -, diffusée sur la radio France-Culture en avril 1977, rediffusée le 10 février 2011.