dérade
: déradé
Français modifier
Étymologie modifier
- (1871) Déverbal de dérader (à l’imitation de dérive), mot forgé par Arthur Rimbaud dans le poème Le Bateau ivre, repris beaucoup plus tard par quelques auteurs à la suite d’Aimé Césaire.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dérade | dérades |
| \de.ʁad\ | |
dérade \de.ʁad\ féminin
- (Poétique) (Hapax) Fait de dérader.
- J’aurais voulu montrer aux enfants ces dorades
Du flot bleu, ces poissons d’or, ces poissons chantants,
Des écumes de fleurs ont bercé mes dérades
Et d’ineffables vents m’ont ailé par instants. — (Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre, 1871)
- J’aurais voulu montrer aux enfants ces dorades
- (Par citation) (Littéraire) (Sens figuré) (Extrêmement rare) Dérive.
- Et tout l’avait laissé, le laissait. Son nez qui semblait une péninsule en dérade et sa négritude même qui se décolorait sous l’action d'une inlassable mégie. — (Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, Présence africaine, 1956, page 65)
- Mon esprit en dérade s’exerçait autrement. Je mangeais à peine, et je pouvais passer des heures sans rechercher de l’eau. — (Patrick Chamoiseau, Les Neuf consciences du Malfini, Gallimard, 2009, page 110)
Un long vagabondage intellectuel formé d’articles parus durant les années 2010 dans la presse italienne, fruit de ses dérades buissonnières, de ses coups de cœur, de ses coups de blues et de ses coups de sang.
— (François Angelier, « Les yeux dans les poches », Le Monde, 22 octobre 2021, Le Monde des livres, page 8)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe dérader | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je dérade |
| il/elle/on dérade | ||
| Subjonctif | Présent | que je dérade |
| qu’il/elle/on dérade | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) dérade |
dérade \de.ʁad\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérader.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dérader.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérader.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dérader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dérader.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « dérade [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « dérade [Prononciation ?] »