désacadiser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
désacadiser \de.za.ka.di.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désacadiser)
- Enlever son caractère acadien à.
Tout un peuple se désacadise au béton Albion.
— (Raymond Guy LeBlanc, Petitcodiac, 1972)Il faut donc éviter de lire ce texte en accordant trop de stabilité aux couples oppositionnels : LeBlanc ne fait pas contraster comme tout le monde Français et Anglais, mais successivement : villages brisés / villes anglaises, Beauséjour forteresse / Saint-Jean Britannique, peuple désacadisé/ béton Albion, langage prisonbarin/ peauneuve codifiée, québecquisation / Ave Maris Stella sur l'échiquier truqué de l'anglophonie, anglophilisé / françidivinisant.
— (Alain Masson, Lectures acadiennes, 1994)