désidérata
Français modifier
Étymologie modifier
- Francisation du latin desiderata (« choses désirées »), neutre pluriel de desideratus, participe passé du verbe latin desidero, (« désirer »).
- De son origine latine, le mot conserve un singulier, desideratum qui est rare, voire pédant, et desiderata, bien qu’étymologiquement pluriel est aussi employé au singulier.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| désidérata | désidératas |
| \de.zi.de.ʁa.ta\ | |
désidérata \de.zi.de.ʁa.ta\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Choses désirées, souhaitées.
Quels sont vos désidératas en matière de vacances ?
- J'ai des idées arrêtées
Trop de désidératas — (Cadillac, Débile sur l’album ORIGINUL, 2018)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Catalan : desiderata (ca)
- Allemand : Desideratum (de)
- Anglais : desideratum (en)
- Espagnol : desiderata (es)
- Arabe : رغبة (ar)
- Occitan : desiderata (oc)
- Polonais : dezyderat (pl)
- Portugais : desiderata (pt)
- Kirundi : ivyipfuzo (rn)
- Slovène : zaželeno (sl)