daad
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
daad \Prononciation ?\
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « daad [Prononciation ?] »
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | daad | daden |
| Diminutif | — | — |
daad \Prononciation ?\ masculin/féminin
- Action, acte, fait.
Een man van de daad.
- Un homme d’action.
Geen woorden maar daden.
- Pas de paroles mais des actes.
Een gemene daad.
- Une vilenie.
Een onbezonnen daad.
- Un coup de tête.
Onrechtmatige daad.
- Acte illégitime.
Iemand naar zijn daden beoordelen.
- Juger quelqu’un sur ses actes.
Een daad stellen.
- Faire un geste, poser un acte.
De daad bij het woord voegen.
- Joindre le geste à la parole.
De echtgenoten gaan, door de enkele daad van het huwelijk, samen de verbintenis aan om...
- Les époux contractent ensemble, par le seul fait du mariage, l’obligation de...
Op heterdaad betrappen.
- Prendre en flagrant délit.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- daadkracht
- daadloos
- daadloosheid
- daadwerkelijk
- daadzaak
- dadelijk
- dadeloos
- dadendrang
- euveldaad
- geslachtsdaad
- gewelddaad
- gruweldaad
- handdadig
- handelsdaad
- heldendaad
- heterdaad
- huwelijksdaad
- inderdaad
- krachtdadig
- liefdadig
- liefdedaad
- liefdesdaad
- metterdaad
- milddadig
- misdaad
- moorddadig
- oorlogsdaad
- overdaad
- paringsdaad
- schanddaad
- taaldaad
- verzetsdaad
- voortplantingsdaad
- wandaad
- wanhoopsdaad
- weldaad
- weldadig
- werkdadig
- wonderdaad
- wonderdadig
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,2 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « daad [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]