dans ton cul

Français

Étymologie

La première mention de cette expression serait dans le film Rambo 3 sorti en 1988. Lors d'un interrogatoire, à la question "Où sont les missiles?", il est répondu "Dans ton cul" (dans la version originale, la réponse est "In your ass"). Référence nécessaire

Locution interjective

dans ton cul \dɑ̃ tɔ̃ ky\

(Sens figuré) (Vulgaire) (Argot Internet) Réponse cassante à une demande de situation, de localisation.
- Fondée sur le comique de répétition, la « blague » « dans ton cul » consiste à répondre, à toute question commençant par « où », « dans ton cul ». — (Adèle Bréau, Je dis ça, je dis rien et 200 autres expressions in-sup-por-tables !, Éditions Tut-tut, 2013, page 68)
- Crôm ! A gardé le secret de l'acier
  Crôm ! Et si tu viens lui demander
  Crôm ! Mais où est donc le secret perdu ?
  Il te répondra « dans ton cul ». — (Naheulband, Crôm)
- « Mais j’te préviens, moi, j’suis pas une balance…
  – Ça, on verra. Je n’ai qu’une seule question à te poser, et elle tient en trois mots : où est Zef ?
  – Et ma réponse tient aussi en trois mots : dans ton cul ! » — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)