diktit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

diktit /ˈdiktit/ (voir la conjugaison)

1. Permettre, autoriser.
   • Vuostálastit oaivvildit ahte ferte diktit boahtte buolvvaid maid beassat návddašit luonddu, jogaid ja eanuid. — (prod.ovttas.no)

     Les opposants sont d’avis qu’il faut aussi permettre aux générations à venir de pouvoir profiter des rivières et des fleuves du milieu naturel.

2. Laisser faire, laisser (+ infinitif).
   • Hárjehus 3.60
     Jus mii diktit čázi golgat duppal geardde guhkit, de šaddá čáhcehivvodat guovtti geardde stuorát, jus eat bonja čáhceluoitaga gitta.
     Čáhcemearri lassána oktanis áiggiin.
     Čáhcemearri ja áigi leat danne gorrálas sturrodagat. — (Sinus 3.6.pdf)

     Exercice 3.60
     Si nous laissons couler de l’eau deux fois plus longtemps, alors on obtient une quantité d’eau deux fois plus grande, si nous ne fermons pas le robinet d’eau.
     La quantité d’eau augmente en même temps que le temps.
     La quantité d’eau et le temps sont de ce fait des grandeurs proportionnelles.

   • Ale divtte ovttage badjelgeahččat iežat. — (Bible, Titus, 2:15)

     Ne laisse personne te mépriser.

Synonymes

Permettre, autoriser :

• dohkkehit

Forme de verbe

diktit /ˈdiktit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de diktit.