dirette

Français

Étymologie

Peut-être du nom scientifique de genre Diretmus, du grec ancien ἐρετμὀς, eretmos : « rame, aviron », avec le préfixe di- : « deux ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
dirette	direttes
\di.ʁɛt\

Une dirette (Diretmus argenteus).

dirette \di.ʁɛt\ féminin

1. (Ichtyologie) Nom donné à plusieurs espèces de poissons de la famille des diretmidés, hôtes des eaux océaniques profondes, voire abyssales.
   • Passons maintenant à ladite dirette, dont le nom scientifique est Diretmichthys parini, une appellation venue du grec, ainsi que nous le trouvons expliqué sur divers sites, avec la décomposition du terme : di signifie deux, eretmos signifie rame, ou aviron, et ichthys, poisson. — (Le blog de Martine et Olivier, La dirette de Parin, pas de « parin », lemonde.fr/blog, 28 décembre 2021)
   • Alors que l’humain ne possède qu’un seul exemplaire de rhodopsine, la dirette en possède 38 ! En outre, les pigments de la dirette sont particulièrement sensibles à la lumière bleue et verte. — (Juliette Ravaux, Sébastien Duperron, La vie en milieu extrême, Quæ, Versailles, 2022, page 51)

Dérivés

• dirette argentée
• dirette de Parin

Traductions

• Allemand : Silberkopf (de) masculin
• Anglais : spinyfin (en)
• Espagnol : malcarado (es) masculin
• Lituanien : sidabragalviai beriksas (lt)
• Néerlandais : zilverkopvis (nl)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )