discollecter
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'anglicisme disconnecter, puis discollecter par dénasalisation (n→l).
Verbe modifier
discollecter \dis.kɔ.lɛk.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) (Québec) Désassembler ; couper le circuit.
- Ma lumière discollectée pis mon eau est pas payée. Y'ont pas besoin d'v'nir m'achaler, m'a les sâprer en bas d'l'escalier — (La bolduc, Ça va venir découragez-vous pas, septembre 1930)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Références modifier
- Victor Barbeau, Le Ramage de mon pays: le français tel qu'on le parle au Canada, Montréal : Éditions B. Valiquette, 1939, p. 112