dissocier l’homme de l’artiste
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
dissocier l’homme de l’artiste \di.sɔ.sje l‿ɔ.m də l‿aʁ.tist\ (se conjugue → voir la conjugaison de dissocier)
- Faire entre une personne et son personnage de scène deux êtres distincts.
Si certains aiment à dissocier l’homme de l’artiste, George MacDonald n’est pas de cette étoffe : coiffeur et chanteur, sous le nom d’artiste de G-Blues, voilà son identité.
— (Julien Azémar, Charleville-Mézières : pour G-Blues, fin d’année en fanfare, L’Union-L’Ardennais. Mis en ligne le 11 novembre 2020)
- (Par extension) Considérer que la vie privée d’un artiste ne doit pas impacter sa carrière, même quand il est accusé de crimes. Ou inversement, que les potentiels crimes d’un artiste peuvent être minimisés s’il a une grande carrière. Cette définition dit implicitement que cette dissociation n’a pas lieu d’être.
En une poignée d’années, le saut est vertigineux. Il n’y a plus grand monde pour dire qu’il faut dissocier l’homme de l’artiste. Plus grand monde pour invoquer la présomption d’innocence. L’artiste accusé de violences sexuelles n’est plus un artiste.
— (Michel Guerrin, « Jusqu’où aller dans l’effacement des œuvres et des artistes au nom d’un juste combat contre les violences sexuelles ? », Le Monde. Mis en ligne le 24 février 2024)