dlít
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à dál, dále (« plus loin ») ; il est passé du sens concret de « longer » (auquel il est lointainement apparenté), « suivre », à celui de « suivre son cours, être tout du long » puis « rester, demeurer » ; dle (« suivant, selon ») est le participe de ce verbe archaïque. Le russe длить, dliť (« prolonger, retarder ») et le composé prodlít (« prolonger, retarder »), ont conservé le sens initial.
Verbe modifier
dlít \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)
- (Poétique) (Rare) Séjourner, demeurer.
- Kdeže, ba kde je — kdo as ví? —
ta Flóra, co kdys v Římě žila;
kde Alkipa, kde Thais dlí,
jež rodnou sestřenkou jí byla. — (François Villon, Balada o dámách někdejší doby)- Dictes-moy où, n’en quel pays,
Est Flora, la belle Romaine ;
Archipiada, ne Thaïs,
Qui fut sa cousine germaine. — (François Villon, Ballade des dames du temps jadis)
- Dictes-moy où, n’en quel pays,
- Kdeže, ba kde je — kdo as ví? —
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage