doucereux
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | doucereux \du.sʁø\ | |
| Féminin | doucereuse \du.sʁøz\ |
doucereuses \du.sʁøz\ |
doucereux \du.sʁø\
- Qui est d’une douceur fade et affectée, en parlant des personnes.
- (Par extension) — Un traitement ! répéta le prêtre enhardi par le ton doucereux du capitaine forestier ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Il paraissait plus âgé qu’il ne l’était, parce qu’il manquait tout à fait de cheveux ; mais il avait une vivacité étonnante et portait la grâce dans les manières jusqu’au genre doucereux.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- […] insensiblement la sombre humeur qu’on voyait sur leurs traits s’atténuait, s’effaçait. De menaçants, ils devenaient gouailleurs, puis doucereux, entreprenants. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Biden navigue dans un champ de mines. Son administration s’est contentée de critiques doucereuses de Netanyahou.
— (Normand Lester, Crise en Israël: Biden dans ses petits souliers, Le Journal de Québec, 26 juillet 2023)
- Se dit d'un aliment qui est doux mais qui a un goût fade et déplaisant.
- Un vin doucereux, une liqueur doucereuse.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : süßlich (de)
- Anglais : ingratiating (en), squidgy (en) (Royaume-Uni) ; sweet (en), sappy (en)
- Croate : mirno (hr), spokojno (hr)
- Espagnol : empalagoso (es)
- Espéranto : dolĉafekta (eo), mildafekta (eo)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « doucereux [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doucereux), mais l’article a pu être modifié depuis.