douzaine

Français

Étymologie

Dérivé de douze, avec le suffixe -aine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
douzaine	douzaines
\du.zɛn\

Une douzaine (1) d’œufs.

douzaine \du.zɛn\ féminin

1. Douze ou à peu près douze.
   • — M’apportes-tu seulement douze douzaines de messes à un écu chacune, ou garderas-tu toujours pour toi seul l’or que te versent à flots tes dévotes de province, vieux pingre ? — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
   • La douzaine d’otages est prête : il y en a même treize. Rien que des domestiques stylés de la guerre et tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • A une douzaine de kilomètres en aval de Combloux, […], on note un replat où affleurent quelques blocs erratiques granitiques. — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix.(Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94)
   • La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Les deux hommes consultèrent la carte : il commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Le nouveau campement est établi à une douzaine de kilomètres de l’ancien, dans une plaine ondulée et verdoyante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
2. Nombre indéterminé, mais qui n’est pas considérable.
   • Friand de la lame il s’est, sous la Restauration, aligné, une douzaine de fois, au côtés des « brigands de la Loire » en face des gentilshommes royalistes. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 14)

Abréviations

• 12^ne (Rare)

Dérivés

• à la douzaine
• cent à la douzaine
• demi-douzaine
• endouzainement
• endouzainer
• treize à la douzaine

Apparentés étymologiques

• douze

Vocabulaire apparenté par le sens

• douzaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : douze.

Traductions

Douze ou à peu près douze

• Afrikaans : dosyn (af)
• Allemand : Dutzend (de) neutre
• Anglais : dozen (en)
• Arabe : دزينة (ar) féminin
• Basque : dozena (eu)
• Breton : dousenn (br)
• Chinois : 打 (zh) dá
• Coréen : 다스 (ko) daseu
• Croate : dvanaestak (hr), tucet (hr)
• Danois : dusin (da)
• Espagnol : docena (es) féminin
• Espéranto : dekduo (eo)
• Féroïen : tylft (fo)
• Frison : dozyn (fy)
• Gaélique écossais : dusan (gd)
• Galicien : ducia (gl) féminin
• Grec : δωδεκάδα (el) dodekada
• Grec ancien : δωδεκάς (*)
• Indonésien : lusin (id)
• Italien : dozzina (it)
• Japonais : ダース (ja) dāsu
• Malais : dosin (ms)
• Néerlandais : dozijn (nl), twaalftal (nl)
• Normand : douzonne (*)
• Occitan : dotzenat (oc) masculin, dotzena (oc)
• Papiamento : dosein (*), dozèn (*)
• Persan : دوجین (fa)
• Plautdietsch : Dutz (*) féminin
• Polonais : tuzin (pl)
• Portugais : dúzia (pt)
• Roumain : duzină (ro)
• Russe : дюжина (ru) féminin
• Same du Nord : duoltu (*), dusiidna (*)
• Sranan : dusen (*)
• Suédois : dussin (sv)
• Swahili : dazeni (sw)
• Tchèque : tucet (cs)
• Wallon : dozinne (wa) féminin
• Zoulou : idazini (zu), ilidazini (zu)

Nombre indéterminé, mais qui n’est pas considérable

Prononciation

• \du.zɛn\
• France : écouter « une douzaine [yn du.zɛn] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• douaniez

Voir aussi

• douzaine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douzaine), mais l’article a pu être modifié depuis.