désagrément

Français

Étymologie

De agréer, avec le préfixe dés- et le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
désagrément	désagréments
\de.za.ɡʁe.mɑ̃\

désagrément \de.za.ɡʁe.mɑ̃\ masculin

1. Chose désagréable, sujet de chagrin, d’ennui, de dégoût.
   • C’est un grand désagrément que d’avoir des procès.
   • Il a eu, il a essuyé de grands désagréments dans l’exercice de son emploi.
   • Il s’est attiré des désagréments.
   • On n’en a que du désagrément.
   • Faillible, humain donc, ses faiblesses qui l’amènent à son funeste destin permettent l’identification, la projection des sentiments du spectateur, pouvant susciter un pathos si la cohérence de l’œuvre est suffisante, les péripéties et infortunes diverses produisant un désagrément au fond tellement bienvenu ! — (Claude Forest, Du héros aux super héros: Mutations cinématographiques, 2009)

Antonymes

• agrément

Traductions

• Afrikaans : aakligheid (af)
• Allemand : etwas Unangenehmes (de), Unannehmlichkeit (de)
• Anglais : bad job (en), inconvenience (en), unpleasantness (en)
• Catalan : enuig (ca) masculin
• Croate : neugodnost (hr)
• Espéranto : malagrablaĵo (eo)
• Italien : scocciatura (it) féminin, fastidio (it) masculin
• Kotava : dempa (*)
• Néerlandais : verdrietelijkheid (nl), ongerief (nl)
• Polonais : przykrość (pl), nieuprzejmość (pl)
• Portugais : inconveniência (pt) féminin
• Russe : неприятность (ru) neprijatnost
• Solrésol : r'elare (*)
• Tchèque : nepříjemnost (cs)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « désagrément [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désagrément), mais l’article a pu être modifié depuis.