eau semi-lourde

Français

Étymologie

Semi-lourde parce que son poids moléculaire se situe entre celui de l’eau « classique » et celui de l’eau lourde.

Locution nominale

eau semi-lourde \o sə.mi luʁd\ féminin, (Indénombrable)

1. (Chimie) Composé chimique de formule HDO. Oxyde de deutérium et de protium.
   • […] découvraient l’Eau lourde : D₂O. Puis, on découvrit bientôt un troisième isotope, l’Hydrogène 3 ou Tritium : H₃ [sic] ou T, et une Eau hyperlourde (T₂O) en 1951, laquelle est un oxyde de tritium légèrement radioactif. Il existe encore une Eau semi-lourde : HOD. — (Raymond Furon, Le Problème de l’eau dans le monde, 1963)
   • L’eau lourde est encore moins répandue que l’eau semi-lourde HDO (0,03 % de l’eau sur la Terre). — (Jean-Louis Chaussade, et Maryvonne Pellay. « Physique, chimie et biologie », Jean-Louis Chaussade éd., Les 100 mots de l’eau. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 3-22.)

Synonymes

• oxyde de deutérium et de protium

Méronymes

• deutérium
• oxygène
• protium

Vocabulaire apparenté par le sens

• eau hyperlourde (T₂O)
• eau lourde (D₂O)

Traductions

• Anglais : semiheavy water (en)
• Croate : umjereno tvrda voda (hr)
• Espagnol : agua semi-pesada (es) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « eau semi-lourde [Prononciation ?] »