empenho
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de empenhar (« engager »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| empenho | empenhos |
empenho \ẽ.pˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \ĩ.pˈe.ɲʊ\ (São Paulo) masculin
- Engagement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Dévouement, zèle, application.
Jean Tarrou fumava com empenho um cigarro e contemplava as últimas convulsões de um rato que morria num degrau, a seus pés.
— (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)- Jean Tarrou fumait une cigarette avec application en contemplant les dernières convulsions d’un rat qui crevait sur une marche, à ses pieds.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe empenhar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu empenho |
empenho \ẽ.pˈɐ.ɲu\ (Lisbonne) \ĩ.pˈe.ɲʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de empenhar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ẽ.pˈɐ.ɲu\ (langue standard), \ẽ.pˈɐ.ɲu\ (langage familier)
- São Paulo: \ĩ.pˈe.ɲʊ\ (langue standard), \ĩ.pˈe.ɲʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ĩ.pˈẽ.ɲʊ\ (langue standard), \ĩ.pˈẽ.ɲʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ẽ.pˈɐ.ɲu\ (langue standard), \ẽ.pˈɐ.ɲu\ (langage familier)
- Luanda: \ẽm.pˈe.ɲʊ\
- Dili: \ẽm.pˈəj.ɲʊ\
Références modifier
- « empenho », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage