en ciboire
Français modifier
Étymologie modifier
- De ciboire.
Locution adverbiale modifier
en ciboire \ɑ̃ si.bwaʁ\
- (Québec) Version vulgaire de beaucoup.
On va voir c'qu'on va voir
— (Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu ?, 1990)
M'as m'forcer en ciboire
Quand j'vas être un bon gars
Pas d'alcool, pas d'tabac
Prononciation modifier
- Québec : [ɑ̃ si.bwaːʁ], [ɑ̃ si.bwaɛ̯ʁ]
- Canada (Shawinigan) : écouter « en ciboire [Prononciation ?] »
Synonymes modifier
- en viarge (Vulgaire)
- en chien (Familier)
- en câlisse (Vulgaire)
- en ostie (Vulgaire)
- en saint-ciboire (Vulgaire)
- en tabarnak (Vulgaire)
- en taboire (Familier)
- en ta (Familier)
- en sacrament (Vulgaire)