en galante compagnie
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
en galante compagnie \ɑ̃ ɡa.lɑ̃t kɔ̃.pa.ɲi\
- (Sens figuré) Se dit plutôt d'un homme qui est entouré d’une ou plusieurs femmes ou qui a un rendez-vous amoureux.
– C’est que la nuit a dû se prolonger un peu... Il ne va pas tarder à aller se coucher, et, dans ces cas-là, il est de fort mauvais poil, si vous voulez mon avis... Ou alors, il est p’têt encore en galante compagnie ? Dans un cas comme dans l’autre, il vaut mieux ne pas le déranger.
— ( Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)- Dans celui-ci, près d’une compagnie (soit soixante soldats) « ont manqué au contrappel », c’est-à-dire, pour résumer, qu’ils se trouvaient hors du camp, en maraude ou en galante compagnie. — (Sébastien Évrard, Les campagnes du général Lecourbe, 1794-1799, 2011)