en torpinouche
Français modifier
Étymologie modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
en torpinouche \ɑ̃ tɔʁ.pi.nuʃ\
- (Québec) (Familier) Mécontent.
Il était en torpinouche.
- (Québec) (Familier) Beaucoup.
- « Emmanuel Bilodeau : intelligent, lucide, politisé. « Je n’ai pas de gags, mais j’ai du contenu en torpinouche... ». — (L'actualité, 13 mai 2013)
- C’est un long métrage fait par trois hommes (Scott, Petit, Huard), au début de la quarantaine, qui voient bien que la vie file en torpinouche et qu’il est temps de s’interroger sur les vraies affaires, dont la paternité. — (L'actualité, 25 juillet 2011)
Synonymes modifier
- (Vulgaire) en câlisse
- (Familier) en chien
- (Vulgaire) en ciboire
- (Populaire) en maudit
- (Familier) en mautadit
- (Vulgaire) en saint-ciboire
- (Vulgaire) en ostie
- (Familier) en ta
- (Vulgaire) en tabarnak
- (Familier) en taboire
- (Populaire) en viarge
- (Vulgaire) en sacrament
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « en torpinouche [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- joual sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Sacres québécois
