enclencher

Français

Étymologie

De clencher avec le préfixe en-. Mettre dans la clenche.

Verbe

enclencher \ɑ̃.klɑ̃.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Allumer ou activer une machine ou un système.
   • Ensuite il s'est baissé vers son mange-disque qui était resté posé par terre, et il a enclenché le disque laissant entendre ainsi sa chanson pénible. — (Jean-Charles Aschero, Porte-bonheur, France Inter/Fleuve Noir, 1985, chap. Z)
2. Mettre en route.
   • la décision d'employer des armes atomiques relève de deux ordres de considérations opposées; le désir de faire échec à l'attaque ennemie et la crainte d’enclencher un processus pouvant mener jusqu'au suicide réciproque. — (Beaufre, Dissuasion et stratégie, 1964)

Synonymes

• déclencher

Dérivés

• désenclencher
• réenclencher
• renclencher

Traductions

• Allemand : einschalten (de)
• Anglais : engage (en), turn on (en)
• Catalan : engegar (ca)
• Espagnol : poner en marcha (es), encender (es), activar (es), iniciar (es), desencadenar (es)
• Ido : kuplar (io)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « enclencher [Prononciation ?] »

Références

• « enclencher », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage