engeigner
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin ingeniare (on trouve ingeniatus, dans Plaute), de ingenium, « esprit » (→ voir engin).
Attestations historiques modifier
- (XIIe siècle) Ah ! Guene fel, com nous a engegniez! — (Roncevaux page 66)
- (XIIIe siècle) On dit pieça que teus [tel] cuide autrui engignier, qui de cel meismes engien ou de semblant est enginiés. — (Henri de Valenciennes, XXIV)
- (XIVe siècle) En tant comme vous mectriez paine de enginier vostre confesseur. — (Le Ménagier de Paris, I, 3)
- (XVe siècle) Ainsi advient-il de plusieurs ; car tels cuident engigner ung autre, qui s’engignent eux mesmes. — (Premier volume de Merlin, qui est le premier de la table ronde, feuillet XLVII)
Verbe modifier
engeigner \ɑ̃.ʒɛ.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Désuet) Tromper, duper.
- Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui,
Qui souvent s’engeigne soi-même,
J’ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd’hui ;
Il m’a toujours semblé d’une énergie extrême. — (Jean de La Fontaine, Fables IV, 11, XVIIe siècle) − C'est probablement, reprit-il en soupirant, que les secrets de la science ne sont pas inconnus des méchants ; et je n'oserais jurer, quand j'y pense, que ce ne sont pas eux qui les ont inventés pour mieux engeigner les bonnes créatures dans leurs détestables machinations.
— (Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833)- [Il] le publia à la hâte, pour me jouer un tour. Mais, croyant m’engeigner, il s’engeigna lui-même. Son édition fourmille de fautes et j’eus la satisfaction d’y relever quelques grosses bévues. . — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 94)
- Ils étaient là-haut quatre catholiques qui l’engeignaient disant :
— Cuirassier, tu perds la ceinture !.. Cuirassier, on t’appelle à la cuisine !… Tu conviendrais à moucher les drôles… — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920) - Les filles l’engeignaient :
— Tourne à droite !... à gauche !... il est pris comme une mouche dans de la crème. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920) Ce n’était pas la première fois qu’on lui tenait pareil propos, mais on l’avait si souvent engeigné qu’il se méfiait.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 268)
- Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui,
Dérivés modifier
Traductions modifier
Variantes dialectales modifier
- normand: engignier
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « engeigner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « engeigner [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (engeigner)