enraciner
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
enraciner transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enraciner)
- Fixer au sol par les racines.
Maintenant que j'ai exposé le procédé de M. Mathieu, je dois ajouter de suite que son expérience lui a appris que toutes les bruyères ne s'enracinent pas avec la même promptitude, et que, s'il y en a qui se trouvent bien enracinées après deux mois de couchage, il en est d'autres auxquelles il faut quatre, cinq ou six mois, et encore davantage.
— (« Nouvelles observations sur la multiplication des bruyères par marcottes, chez M. Mathieu, jardinier-fleuriste à Belleville », dans la Revue horticole, tome 2, Paris : chez Audot & Bruxelles : chez Périchon, 1835, p. 293)Si ses vues se tournent vers les porte-greffe greffés, il lui faudra une année, pour enraciner les boutures, une autre pour greffer ces enracinés; […].
— (Löwenhjelm, duchesse de Fitz-James, « La vigne américaine en France », dans La Revue des deux mondes, 51e année, 3e période, tome 45, Paris, 1881, p. 902)
- (Sens figuré) Fixer dans l’esprit ou dans le cœur.
- U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 23)
La formation spécifique au métier de comédien est enracinée dans des familiarisations précoces avec les arts, puisque 77 % des comédiens déclarent avoir pratiqué un art dans leur enfance ou leur adolescence.
— (Pierre-Michel Menger, La profession de comédien : formations, activités et carrières dans la démultiplication de soi, chap. 2 : la formation des comédiens, Paris : La Documentation française, 1997)Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s’enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur.
— (Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201)
- Fixer des origines.
- Le point culminant de l’Indre est Pouligny-Notre-Dame, à 459 mètres d'altitude. Vous vous souvenez ? Les origines les plus anciennes de mon arbre généalogique sont enracinées justement à Pouligny-Notre-Dame, c'est pourquoi j'ai souvent pensé que ma famille voulait prendre de la hauteur sur le reste du monde berrichon. — (Patrice Parnoix, Mon amie s'appelle George, Éditions Edilivre, 2016, page 295)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- \ɑ̃.ʁa.si.ne\
- France (Lyon) : écouter « enraciner [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « enraciner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « enraciner [Prononciation ?] »
Traductions modifier
Fixer dans l’esprit, dans le cœur.
- Breton : gwrizienniñ (br)
- Espagnol : arraigar (es)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enraciner), mais l’article a pu être modifié depuis.