entbrennen

Allemand

Étymologie

Composé de brennen avec la particule inséparable ent-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich entbrenne
	2e du sing.	du entbrennst
	3e du sing.	er entbrennt
Prétérit	1re du sing.	ich entbrannte
Subjonctif II	1re du sing.	ich entbrennte
Impératif	2e du sing.	entbrenn entbrenne!
	2e du plur.	entbrennt!
Participe passé		entbrannt
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

entbrennen \ɛntˈbʀɛnən\ (voir la conjugaison)

1. Éclater (conflit, débat, combat).
   • Die Azteken revoltieren gegen die Spanier und ihrer Herrscher Moctezuma, ein grausamer Kampf entbrennt.

     Les Aztèques se révoltent contre les Espagnols et leur souverain Moctezuma, un gros combat éclate.

   • Im Geschäft mit den mobilen Navigationssystemen ist ein gnadenloser Konkurrenzkampf entbrannt.

     Une concurrence sans merci s'est engagée dans le secteur des systèmes de navigation mobiles.

   • Nachdem Anfang April das Bärenweibchen JJ4 den jungen Mann getötet hatte, ist eine hitzige Debatte um das Zusammenleben von Bär und Mensch in Italien entbrannt. — ((SZ/dpa/tpa), « Bärenkadaver in Norditalien gefunden », dans Süddeutsche Zeitung, 1 mai 2023 [texte intégral])

     Après que l'ourse JJ4 a tué le jeune homme début avril, un débat vif a éclaté sur la cohabitation entre l'ours et l'homme en Italie.

Prononciation

• Berlin : écouter « entbrennen [ɛntˈbʁɛnən] »