AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Composé de leben avec la particule inséparable er-

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich erlebe
2e du sing. du erlebst
3e du sing. er erlebt
Prétérit 1re du sing. ich erlebte
Subjonctif II 1re du sing. ich erlebte
Impératif 2e du sing. erlebe, erleb
2e du plur. erlebt
Participe passé erlebt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

erleben \ɛɐ̯ˈleːbn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Faire l’expérience.
    • (Der Bürgermeister) ist stolz auf das Projekt. „In all den Jahren habe ich es nie wieder so erlebt, dass alle – Regierung, Parlament und Kommune – gemeinsam an einem Strang ziehen, um das zu verwirklichen.“ — (Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 [texte intégral])
      (Le maire) est fier de ce projet. « Depuis toutes ces années, je n’ai jamais fait l’expérience que tout le monde - gouvernement, parlement et municipalité - tirer dans le même sens pour le réaliser ».
  2. Vivre (dans des circonstances heureuses ou malheureuses).
    • Meine Nachbarin hat den Jugoslawienkrieg erlebt und leidet deshalb noch heute an gelegentlichen Panikattacken.
      Ma voisine a vécu la guerre de Yougoslavie et souffre par conséquent encore aujourd'hui de crises de panique occasionnelles.

PrononciationModifier