erobern
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erobere |
| 2e du sing. | du eroberst | |
| 3e du sing. | er erobert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich eroberte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich eroberte |
| Impératif | 2e du sing. | erobre erobere! |
| 2e du plur. | erobert! | |
| Participe passé | erobert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
erobern \ɛɐ̯ˈʔoːbɐn\ (voir la conjugaison)
- Conquérir, acquérir par les armes.
In den Tagen nach dem russischen Überfall auf die Ukraine waren die meisten Beobachter überzeugt, dass Wladimir Putins Armee im Eiltempo das Nachbarland erobern würde, aber dass die westlichen Sanktionen seine Macht erschüttern würden.
— (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])- Dans les jours qui ont suivi l'invasion russe de l'Ukraine, la plupart des observateurs étaient convaincus que l'armée de Vladimir Poutine allait conquérir le pays voisin au pas de charge, mais que les sanctions occidentales allaient ébranler son pouvoir.
- Conquérir, acquérir comme habitat.
Fledertiere haben nicht nur den Luftraum erobert, sondern auch die Dunkelheit. Mit ihrem raffinierten Ultraschall-Echoortungssystem können sie selbst in tiefster Nacht treffsicher jagen.
— (Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 [texte intégral])- Les Chiroptera n'ont pas seulement conquis l’espace aérien, mais aussi l’obscurité. Grâce à leur système d'écholocation ultrasonique sophistiqué, elles peuvent chasser avec précision même au plus profond de la nuit.
- (Sens figuré) Conquérir, gagner par la persuasion, l’exemple, le charme etc.
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- (Allemagne) : écouter « erobern [ɛɐ̯ˈʔoːbɐn] »
- Berlin : écouter « erobern [ɛɐ̯ˈʔoːbɐn] »