esageratamente

Italien

Étymologie

Dérivé de l’adjectif esagerato, par son féminin esagerata, avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
esageratamente \e.za.d͡ʒe.ra.ta.ˈmen.te\

esageratamente \e.za.d͡ʒe.ra.ta.ˈmen.te\ invariable

1. Exagérément, d’une manière exagérée.
   • La sua redingote nera, striata da macchie di acidi e di sciroppi, esageratamente ampia per il suo corpo piccolo e magro, aveva un aspetto di vecchia sottana. — (Guy de Maupassant, traduit en italien par Giacomo Caccavale, Pierre e Jean - II, 1935)

     Sa redingote noire, tigrée de taches d’acides et de sirops, beaucoup trop vaste pour son corps maigre et petit, avait un aspect d’antique soutane ; — (Guy de Maupassant, Pierre et Jean, P. Ollendorff, 1888, pages 43-58)

Synonymes

• sperticatamente

Apparentés étymologiques

• esageratissimamente (« très exagérément »)

Références

• « esageratamente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « esageratamente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « esageratamente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage